ENGLISHアフターケア -Aftercare-

アフターケア

彩纏は長い付き合いになるものです。

しかしながら年月の経過と共に、退色であったりなどの変化が出てきます(個人差や生活習慣などの違いあり)。
また、ケアの仕方で、仕上がりも異なります。
施術後のアフターケアに関しましては、施術後に詳しくご説明差し上げます。

その他、入れてから数年が経過し、少し変化をつけたい、また上から色を重ねたいなどございましたら、遠慮なくおっしゃって下さい。
ただし、場合によっては希望に添えない事も有り得ますので、その際には別のご提案をさせて頂きます。
些細な事でも何か気になる事などあれば、遠慮なくご連絡下さい。

◆アフターケア用品
安全性を考慮し、オーガニック素材のケア用品を提供しております。
長期間、美しさを保つ為にも、こちらの利用を推奨させて頂いております。

Aftercare

Sai Ten is something that will be with you for a long time.
However, with the passage of time it is possible for the color to fade (though it depends on each individual and their lifestyle).
The final result also depends on how well the tattoo is taken care of. We will explain tattoo aftercare in detail after your appointment.

In addition, even if after a few years you decide that you would like to change something or add color, please don’t hesitate to ask.
In case we aren’t able to fulfull your request, we will try to find a different solution.
Please don’t hesitate to contact us with anything you aren’t sure about.

◆ Aftercare Supplies
For safety reasons we will supply aftercare products that use all organic ingredients.
We recommend these products to ensure your tattoo remains beautiful for years to come.